А что, короче, я тут оказался, да читеры?
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Бро, чекай, что у меня случилось недавно! У меня был такой крутой день, что я до сих пор не могу отойти от него в трущобах. Короче, я решил купить шишки марихуаны, топовые такие, чтобы мой день стал настоящим кайфом. Чешуя мне надоела, хотелось чего-то более крутого, закладки с марихуаной - это что-то, на что я давно мечтал.
Я загрузился в рэп-такси, выбрался из своих западных районов, где все просто пик-апарты. Там, где живу я - это серый мир, а мне нужно было цвета. Сигарету с марихуаной надо было завязывать самому, поэтому я обязательно с собой взял самокрутку – мой верный помощник. Ведь наркоман должен быть универсалом, овладевать всеми навыками, включая самокрутку.
Выходишь из метро и на тебя сразу налетает этот знакомый запах – это марихуана. Где-то рядом уже кто-то курит, а я только промокашку принял. Взял я и вышел на улицу, чтобы найти закладку своей мечты. Проходил я по грязным улочкам, и вдруг увидел мастера, мазного парня, который обещал прямо-таки "высадить меня на измену".
- Бро, антоха, чекай, - говорит он мне, - у меня есть то, что тебе нужно. Масло, штакетина и все такое.
- Вау, братан, - я не мог не отреагировать на его предложение. - Заебись! Какую высадку на измену ты предлагаешь?
Он улыбнулся мне своей улыбочкой, глянул на меня с ненавистью к джанкам, но с уважением к парням, которые готовы плюнуть на всё и погрузиться в свой круг рока.
- Ладно, давай сливайся, - сказал он. - Вот тебе масло. Наслаждайся.
Я взял от него бутылку с гашишным маслом. После этого я уже знал, что мое путешествие в метро было не зря. Решимся на приключение, понимаешь? Что ж, я налил немного на самокрутку, закурил и пошел кататься.
Братишка, представь себе, я сел в вагон, и несколько минут спустя уже чувствовал, как закладка начинает меня окатывать, проникает в каждую клеточку моего организма. Чувствовал себя на вершине мира - свободным, беззаботным и полным вайба.
Метро двигалось, замирая на каждой станции, словно наркотический наркоман, медленно впадающий в состояние отупения. Забыл про свою цель, заблудился где-то в городе, но на моменте открыл глаза и понял, что совсем не в том месте, где должен быть. Уже было не важно. Главное - это эйфория, которую я ощущал на данный момент.
В моей голове крутились мысли о том, как я попал на закладку этого парня, и о его мазной улыбке. Я понимал, что сделал правильный выбор, что яркий день меня ожидает, и никакие препятствия не помешают моему трипу. Гидрокодон и другие глупости - это не про меня.
Так что, бро, если хочешь окунуться в мир наркотической реальности, бери свою самокрутку, закупайся шишками марихуаны и не забывай о промокашке. Засаживайся в метро, пусть оно повезет тебя в самые темные трущобы, где мазные парни продадут тебе свою закладку. Только помни, если выбираешь этот путь, будь готов к тому, что измена высадит тебя глубоко в мир отупения.
